Whether you’re looking to translate English into Navajo language or vice versa, professional translation services can be invaluable. In this article, we’ll explore the background of the Navajo community in the USA, examine instances where translation services are critical, and highlight the remote interpreting and over-the-phone interpreting services offered by LanguageXS.

A Brief History of the Navajo People

The Navajo Nation is the largest Native American tribe in the United States, with over 300,000 enrolled members as of 2016. Most Navajo people live in the area spanning northeastern Arizona, southeastern Utah, and northwestern New Mexico which they consider their traditional territory.

The Navajo language, also referred to as Diné, is part of the Na-Dené language family. It’s believed to have originated in western Canada and Alaska between 1000 and 1500 CE. The Navajo were historically a nomadic hunter-gatherer society, traveling in small familial bands. It wasn’t until the 16th century when the Spanish arrived that the Navajo began forming larger communities for defense.

By the mid-19th century, thousands of Navajo were forced to surrender and be relocated to Bosque Redondo in New Mexico. This tragic event is known as the “Long Walk of the Navajo.” After four years of hardship, a treaty was negotiated in 1868 allowing the Navajo to return to their homeland.

Today, many Navajo people still practice traditional culture, arts, and language. However, the number of native Navajo speakers has declined over the past several decades. In the 2010 US census, 1,75,000 people reported being able to speak Navajo. Preserving the language through education and translation services has become a priority.

When are English to Navajo Language Translation Services Essential?

There are many instances where accurate and professional English to Navajo language translation can make a significant difference. Here are some examples:

Healthcare Services

Medical settings are one of the most crucial areas requiring reliable translation services. According to the National Healthcare Quality and Disparities Report, language barriers prevent millions of people in the US from accessing adequate healthcare.

Professional medical interpreters trained in medical terminology and patient communication techniques are invaluable in hospitals and clinics. They ensure patients fully understand diagnoses, treatment options, instructions, and consent forms.

Legal Proceedings

Navajo speakers participating in legal processes have the right to understand proceedings in their native language. Translators are needed for documents like petitions and affidavits. Interpreters enable defendants, witnesses, and jurors to communicate clearly in courts.

Education

Translation allows educational materials to be accessible to Navajo speaking students and parents. Things like homework, test instructions, permission slips, and report cards can be translated. Parent-teacher conferences, IEP meetings, and other discussions are easier with a Navajo interpreter.

Tribal Affairs & Government Services

Translation services are essential for the Navajo Nation government to communicate effectively with its citizens. Things like public assistance programs, voting ballots, community notices need to be available in both Navajo and English.

Business Services

Companies looking to reach Navajo customers need English to Navajo language translation services. Things like advertising, marketing materials, product information, and customer support should be accessible in the Navajo language.

How Can LanguageXS Support Your Translation Needs?

LanguageXS offers professional grade translation, interpretation, and localization services in more languages. Here are some of our services that can support Navajo speakers:

LanguageXS Remote Interpreting

Our remote interpreting service allows English to Navajo language interpreters to provide real-time interpretation via phone call. This enables clear communication for things like telehealth appointments, remote depositions, virtual meetings, and more.

LanguageXS Over-the-Phone Interpreting

Over-the-phone interpreting connects human interpreters on a three-way call between two parties who need interpretation services. The interpreter facilitates real-time, bidirectional conversations.

Document Translation & Localization

We offer expert translation of documents like medical records, legal contracts, educational materials, and marketing collateral into the Navajo language. This facilitates information accessibility.

Multimedia & Website Localization

We can adapt websites, software interfaces, audio translations, and other multimedia to be accessible to English to Navajo language users. UI elements, subtitles, and voice-overs can all be localized.

Frequently Asked Questions English to Navajo Language

How much does Navajo translation cost?

Translation costs depend on factors like industry, project specifications, deadlines, and more. For a custom quote, contact us directly. Our language services are competitively priced and customized for each client.

How can I ensure accurate medical translations?

Our medical translators are extensively trained in healthcare terminology, HIPAA protocols, and cultural sensitivity. We only assign native speaking linguists with expertise in medicine to ensure maximum accuracy.

What Navajo dialects do you translate?

Our Navajo translators are familiar with the key regional dialects like Western, Central, Eastern, and Southern. We will consult with clients to select the most appropriate dialect and linguistic style for each project.

Can you translate complex legal terminology?

Yes, our accredited legal translators have specialized training in legal terminology and documentation. They regularly translate contracts, affidavits, briefs, motions and more into Navajo.

How quickly can you translate short text passages?

Our rush translation services can deliver fast turnaround on short texts, even within a few hours for an additional fee. This supports time-sensitive needs.

Key Takeaways

• Professional Navajo translation and interpreting services enable people to access healthcare, legal help, education, and key government services more effectively.
• Remote interpreting via phone and video provides quick access to Navajo interpreters for situations like telehealth, depositions, parent-teacher meetings, and more.
• Translating marketing materials, websites, software interfaces, and multimedia into Navajo allows businesses to engage this important customer segment more meaningfully.
• LanguageXS provides accurate and culturally-sensitive Navajo translation and interpretation services across industries, supporting entities like hospitals, courts, schools, tribes, and businesses.
• Our team of native-speaking Navajo linguists delivers high-quality results customized to your specific terminology, formatting, and audience needs.